Poemas japoneses a la muerte

Escrito por Kaso Sodon

Una gota de agua se hiela al instante:

Mis setenta y siete años.

Todo cambia de golpe.

Mana agua del fuego.

Escrito por Sengai Gibon

Quien viene sólo sabe que viene.

Quien se va sólo conoce su final.

Para salvarse del abismo

¿Por qué sujetarse al precipicio?

Las nubes bajas

Nunca saben adónde las llevará la brisa.

Escrito por Banzan

Adiós.

Paso como todas las cosas:

rocío sobre la hierba.

Escrito por Basho

De viaje, enfermo:

mi sueño vaga

por lo eriales.

Escrito por Chine

Se enciende tan tenuemente

como se apaga:

una luciérnaga.

Escrito por Fusen

Hoy, pues, es el día

en que el muñeco de nieve que se derrite

es un hombre.

Escrito por Gaki

Sólo un punto

brilla en la oscuridad:

mi nariz mocosa.

Escrito por Gitoku

Cielo claro.

Por el camino por el que vine

vuelvo.

Escrito por Goshu

Asqueado del mundo,

me retiro

a la mosquitera.

Escrito por Seiju

Venas de agua

sombrean los arrozales con distintos

matices de verde.

Poemas japoneses a la muerte.

Escritos por monjes zen y poetas de haiku en el umbral de la muerte.
Yoel Hoffmann
Editorial: DVD poesía, Barcelona, 2004